joysticks with blue-tooth dont really work with hid. you need usb wired only, without bluetooth.
this is the final I did for the direction stabilizer. you could use it with the tank thing and its better. Task is to stabilize / keep correct direction when you release the joystick. This has click box for usb device start.